​アジア日誌

※以下のサイトでブログを継続します。７、８年前に作ったサイトです。無料バージョンですが、殆ど、有料バージョンと機能は変わらないようでメルマガも送れます。 https://plaadipbkk.wixsite.com/plaadipbkk/blog  ...

つもれよと雪ふる夜は眠られず 夜空見上げる南国の子よ Unable to sleep on the night of falling snow— the child of the South gazing upward into the quiet, distant...

ここで一首、 人は死に鳥水に落ち草は枯れ　 無機の御園に月煌々と照る Men die, birds fall into water, grass withers— In the inorganic garden, the moon shines bright....

ここで一首、 人類が滅亡をする夢を見た 起きれば窓に赤色巨星（笑） Humankind was gone!— I woke, a red giant star at my window. この歌は、隣あった鍵盤だけに移動する曲を作ろう（クロマテックスケール？）と考えて作った...

穏やかな首をふりふりぽくぽくと　 　 手紙を配る逓信の馬車 With a gentle nod, clip-clopping down quiet roads— the mail horse arrives! 例によってChatGPTとの対話。今回もなかなか印象的なやり取り...

一応、こういう断り書きをつけておいた。 I am not against monotheistic religions, though I don’t believe in them. In this cruel world, people should be free...

I am not against monotheistic religions, though I don’t believe in them. In this cruel world, people should be free to believe whatever...

ここでなら僕は王様の気分だぞと　 　 良い匂いのする毛布で眠る Here, in this bed, I feel just like a king— falling asleep wrapped in the blanket that smells so good....

ここで一首、 ぴたぴたとほっぺを叩く赤ん坊の　 　 　　おろしいほどの手の小ささ Gently patting my cheek, the baby’s hand— so terribly small 以下、例によってChatGPTによる寸評 ＜歌詞に関して＞ 感想：...

ここで一首、 ねこちゃんにオリーブあげた 　 食べないとお前のヒゲを引っこ抜くじょ To my kitty, I gave an olive treat— If you don’t eat it, I’ll yank out your whiskers, you...

ここで一句 喧騒のカフェーでひとり見る夢は 母さんの日傘睡蓮の夏 In a noisy café, I sit alone and dream— Mother’s parasol, and a summer of sleeping lilies. 絵はマネの 「...

ここで一首 アリさんが偵察に来てもマイペライ 　芝生の上で昼ごはんする Even if an ant comes scouting ahead—no fuss. Lunch on the grassy field いやはや、大変なことがわかった。ChatGPTの大嘘が判明し...

▫️働く子供（Komsomol or Working Boy) ここで一首 石炭の匂う駅舎の人ごみに 　 　新聞配る働く子供 In the crowded station, smelling of coal— a child handing out newspapers....

猫を抱く少女に浮かぶ微笑みは 　 ※おばはんのより美しきかな　※モナリザのこと The smile of the girl holding a cat— far more lovely than that old lady’s. (Note: “Old lady” =...

上の写真は、仕事でフランスに行かせてもらった時、帰りに半日だけパリで暇ができたので、オルセー博物館に見物に行き、その時、たまたま撮影したもの。エクトプラズムのような白いものが写真に映り込んでいるのを見て、この歌を思いついた。 以下、おまけ短歌。 幽霊が写っていると脅しても　...

本を読む無心の顔を撮りたしが カメラ目線でポーズ取る子よ I seek your quiet, reading face— you strike a pose, eyes on the lens. 陽だまりで読むロビンソンクルーソー 　 ...

姉さんに花飾りあげよ　 　世界中でいちばんきれい私の姉さん Gonna give my big sis a flower crown — she's the prettiest woman in the world! 以下、ChatGPTの寸評 感想...

ヘンゼルとグレーテルが今捨てられた　 　 　　母さんの顔こわごわと見る Hansel and Gretel have just been abandoned— from the corner of her eye, the child sees the mother’s...

天気よし　近所の川で水遊び 　お金かけずに休日過ごす Lovely weather — Playing in the neighborhood stream. A stingy holiday and happiness. 英語翻訳　Chat GTP...

ChatGPTに英訳させて、自作の歌に英語のサブタイトルをつけてみた。ちょっと「？」なところもあるが、信用するしかない。そういうレベルになってきたと思う。 神様の思惑なんざ気にもせず 　 　エデンの園で遊ぶひとたち Untroubled by the mind of...

あなた: AIとの対話。 以下、私が作詞した日本語の歌の詞です。感想を聞かせてください。 ChatGPT: ぜひ拝見させてください。歌詞を送っていただけますか？ あなた: 風吹く良い日 1番 こぶしの花が海風にそよぐ 水平線に真白な雲が浮かぶ 入江の側で行き合う人が...

やはり書籍で活字を追うことが難しくなっている。老眼が進んだことが一番の理由だが、パソコンやタブレットで見る活字の大きさ、鮮明さと横書きになれてしまっているので、縦書きの不鮮明で小さな活字を追っていると、集中力が続かないのだ。一番簡単な解決策は、タブレットやキンドルで読書する...

These are simple, everyday life photos taken in Thailand, accompanied by a relaxing jazz medley to chill you out. I titled it "The Last...

２０２５年５月１日（木） 北爆の音の記録。ラジオドキュメンタリー。 A 1973 audio documentary about the bombing of North Vietnam, sung and narrated by Joan Baez. 以下抜粋 An...

なんとまあ。以下、アジアンドキュメンタリーズのFBページから。 「イジェン火山はインドネシア・ジャワ島の東端にある活火山。火口付近に硫黄採掘場があり、有害なガスが立ち込める中、防御装置やマスクを付けない労働者が作業している。この劣悪な採掘現場に、観光客が殺到。悲劇に群がる「...

※「南ベトナム海兵隊戦記」の首切り話しが衝撃的だったが（見てないが。これがシリーズお蔵入りの原因になった）、「首切りによる見せしめ」というのは、南ベトナム側に限ったことではないようだ。「海兵隊戦記」の取材はアメリカの本格介入が始まった１９６５年。すぐ下の写真は、米軍による「...

ベトナム戦争終結５０周年が近づいてる。以前は、圧倒的に北ベトナム贔屓だったが、今では、「ロシアがウクライナでやっていることは、北ベトナムが南ベトナムでやったことと外形的には同じではないか？」とまで考えるようになってしまった。自分の中での「ベトナム戦争神話」の崩壊である。（遅...

２０２５年４月１１日（金） https://www.facebook.com/share/p/1Etc6uJ4z6/ アジアンドキュメンタリーズの解説文より 『霧の中の子どもたち』 ～ベトナム・モン族による誘拐婚・児童婚！風習との葛藤を撮影したドキュメンタリー衝撃作品～...

最近、自分も同じ事をよく考える。   “Here’s another version of alternative history: what if South Vietnam had become an independent, democratic state and...

２０２４年１２月２４日 「貧乏を憎み誰でもまじめに働きさえすれば 幸福になれる世の中を願うことがアカだというのなら わたしは生まれたときから アカもアカ、目がさめるような真紅です」 山田五十鈴の言葉。そういうことなら、ほとんどの人がアカではないか。いやあ、すごい人だったので...

Golden Shower Tree ２０２５年４月１日（火） ハマスは、あの無差別テロによって、パレスチナ抵抗勢力としての正当性を失ったのではないか？踏み止まるべき一線を超えてしまった。今回の反ハマスデモは、イスラエルの「戦略爆撃」が功を奏した面が強いとは思うが、ああいう...

I experienced a lot of things last year: moving my base to Buriram, the passing of my father-in-law, a trip with my granddaughter to Ko...

※プレビューで５０Kから１００Kにダウングレード クンバーン（棟上げ式）、新居での初めての托鉢、モーラムコンサート、ブンプラウェートの練り歩き、出家前の練り歩き、初めての雨、などなど。

２０２５年３月２４日 タイメディアの「浄霊」（タイ語でヨーレー、โยเร）に関するニュースクリップ。ヨーレーとは日本の「世界救世教」「真光」系列の新興宗教団体である。ニュースチャンネルPPTVの記者が、２０年以上の信者歴を持つおばあさんにインビューして、「入信の誓い」と東京...

※下は、インドに遊行に出たタイの僧侶が、女性の物乞いから現金ねだられ仕方なくお札をつまんで渡すが（厳密には戒律違反）、パニックになりながら「女性に触れない」という戒律はかろうじで守っている・・・というちょっとコミカルなTIkTok映像。映像を見たい方は、下のアドレスか、サム...

２０２５年３月１３日（木） このダンスビデオは、当時、流行っていたファレル・ウィリアムズの Happy にのせて、福島の人たちが復興への前向きな意思を示してくれた良いビデオだったが、上の投稿にあるような誹謗中傷に晒されて、ビデオは削除された。10年前に投稿だが、原発事故の直...

イサーンロックの天才、ドンシー先生 ２０２５年３月１０日。この日、村人待望のモーラムコンサートが開催された。入場料１２０バーツ、隣接する空き地に出店を出す場所代が400バーツ。店は１００軒ほど出ていたから４万バーツ。観客は多く見積もって１０００人くらいだから１０万バーツ。種...

ブリラム県プラコンチャイ郡でのモーラム興行から ２０２５年３月１日（土） トランプの言動は、ウクライナをベトナムの位置におくとするならば、ベトナム戦争における中国の裏切りに相当するのではないか。今や、東西が逆転し、以前の東側が帝国主義陣営と言える世界となった。今さらのようだ...

YouTuber カトリンカさんのサイトから。 コメント欄は、ADOの新曲にリアクションしたYouTubeサイトから。コメントしている１５才の女の子は、今夏に催されるADOのコンサートを見るため、キエフから２４時間かけて、長距離バスでベルリンまで行くのだそうだ。（１４００キ...

２０２５年２月２８日（金） ■スミス氏は都に行き、ウクライナの少女はベルリンへ向かう、ADOのコンサートを見るために・・・ https://www.asiawatchbkk.com/post/15-years-old-uklaine-girl-goes-to-ado-con...

今日は、タイの「地方統一選」の日。県行政機構委員長と県行政機構委員が選出される。県行政機構とは、地方自治を代表する民選の行政委員会で、公共事業の予算配分に権限を持つ。一方で、内務省が任命する県知事がおり、こちらは公務員を統率して、県行政機構が決定した方針を実行に移すのが役割...

高僧の巨額横領事件に新展開。オンライン賭博にハマったのは４０歳以上年下の「愛人」。ギャンブル資金のみならず「愛人」の不動産購入にも寺社収入を流用。セックスフォーンの録音を公開すると脅迫も受けていた！？（2025/05/22）  ...

※映画じゃないけどタネアカシありの注意報。    ADOが続いて恐縮ですが、我々くらいの年代の人間が比較的受け入れやすい歌かと思われるので投稿しました。多彩なADOの三分の一くらいが詰まっている歌だと思います。できるだけ多くの人に聞いてもらいたい。   ADO...

秋空、ブリラム市内、クレーンゲーム、揚げ物屋台、菩提樹、消費者ローン、ナコンチャイエー（私営バス会社）、乗り場、バンコク到着、国王の肖像、BTSのプラットホーム、中国正月モニュメント、韓国のり専門店、ドリアン持ち込み禁止の地下鉄、静岡茶、昼のゴーゴーバー街（ソイカウボーイ）...

素晴らしい。ちゃんと英訳が入っている。これから外国人に、「日本人の宗教観ってどうなってるの？」と聞かれたら、これを見せることにする。大体が、こういう感じのファジーな無神論者ではないか。しかし、この歌詞、笑えて、しかも、結構、深いのですね。さすがボカロプロヂューサーが作っただ...

２０２５年０１月２７日（月） 昨年１２月始めに作業を開始してから２６日目。旧家屋の解体に４日かかっているから、柱立ての儀式（２０２５年１月６日）をして建築を始めてからは２２日目である。この他に土入れして敷地を８０センチほど高くするのに３日かかっているが、こちらは、建築を請け...

▫️タイ中央登録局が県別人口を発表 １月９日、タイ政府が２０２４年末時点でのタイ国の人口を発表、ネットメディア「イーちゃん」が、「あなたの住む県は第何位？」と以下のように伝えていた。 総人口　65,951,210人 １　バンコク　　　　　　5,455,020...

以下、村道と村落幹線道路で見かけたポスター ◽️２０２５年２月１日に予定されている、県開発委員と議長を選ぶ選挙への投票を呼びかけるポスター。 ◽️絵柄は立憲民主制への移行を記念する「民主記念塔」。拳を突き上げるのは、タイのデモポスター、昔でいう立て看の定番だが、いささか旧弊...

当該英文記事は以下をクリック Contemplating the Fall of Myanmar’s Junta The Irrawaddy がやっと本当のことを書き始めた、という印象・・・と言うか、今までまだ、クーデター政権の倒壊が現実的視野に入ってこなかったので、反軍勢...

＜キャプション＞ 変電器がサワディカップ、「ブッダのハッパストリート」、「三グラム購入で一グラム無料」「二袋購入で一袋無料」、マリファナの店かと思ったらビーガンの店、オーガニックのマリファナ？、梅酒専門店、高級ペット病院、居丈高な日本語の看板・・・などなど...