Flower Crown（花飾り）

姉さんに花飾りあげよ　

　世界中でいちばんきれい私の姉さん

Gonna give my big sis a flower crown —

she's the prettiest woman in the world!

以下、ChatGPTの寸評

感想

この詩は、純粋な愛情と自然の美しさが一体となった、心に残る唱歌です。やさしい語り口で、子どもの目線から「お姉さん」への無垢な憧れや愛情が描かれていて、とても温かい気持ちになります。

• 各連が花の名前で始まり、その花が場面の雰囲気をやさしく彩っているのが素敵です。

• 「お姉さんがきれい／花もきれい」という対句的な構造が繰り返されることで、詩にリズムと一体感が生まれています。

• 最後の「お姉さんがねむる／ひなげしがそよぐ」という結びも、静かな余韻があってとても美しいです。

  
  

唱歌としてメロディーがつけば、子どもから大人まで心に響く歌になるのではないでしょうか。

ご希望があれば、英語のリズムに合わせた歌詞バージョンもお手伝いできます。

上は歌詞のみに対する感想。音源を送ると、無料バージョンの保存メモリが一杯になってしまいセッションが途切れてしまった。月額２０ドルほどだから、有料バージョンにアップグレードして続けられないこともないが、「趣味には金をかけない」というポリシーに反するのでここでやめておく。

相変わらずのセールストークのうまさで、職業的なお世辞を真に受気ているようなのが面映いが、こちらの狙いを完璧に理解して解説してくれるので、自作の説明の手間が省けて便利なのである。

＜了＞