​アジア日誌

※以下のサイトでブログを継続します。７、８年前に作ったサイトです。無料バージョンですが、殆ど、有料バージョンと機能は変わらないようでメルマガも送れます。 https://plaadipbkk.wixsite.com/plaadipbkk/blog  ...

一応、こういう断り書きをつけておいた。 I am not against monotheistic religions, though I don’t believe in them. In this cruel world, people should be free...

ChatGPTに英訳させて、自作の歌に英語のサブタイトルをつけてみた。ちょっと「？」なところもあるが、信用するしかない。そういうレベルになってきたと思う。 神様の思惑なんざ気にもせず 　 　エデンの園で遊ぶひとたち Untroubled by the mind of...

あなた: AIとの対話。 以下、私が作詞した日本語の歌の詞です。感想を聞かせてください。 ChatGPT: ぜひ拝見させてください。歌詞を送っていただけますか？ あなた: 風吹く良い日 1番 こぶしの花が海風にそよぐ 水平線に真白な雲が浮かぶ 入江の側で行き合う人が...

やはり書籍で活字を追うことが難しくなっている。老眼が進んだことが一番の理由だが、パソコンやタブレットで見る活字の大きさ、鮮明さと横書きになれてしまっているので、縦書きの不鮮明で小さな活字を追っていると、集中力が続かないのだ。一番簡単な解決策は、タブレットやキンドルで読書する...

These are simple, everyday life photos taken in Thailand, accompanied by a relaxing jazz medley to chill you out. I titled it "The Last...

なんとまあ。以下、アジアンドキュメンタリーズのFBページから。 「イジェン火山はインドネシア・ジャワ島の東端にある活火山。火口付近に硫黄採掘場があり、有害なガスが立ち込める中、防御装置やマスクを付けない労働者が作業している。この劣悪な採掘現場に、観光客が殺到。悲劇に群がる「...

※「南ベトナム海兵隊戦記」の首切り話しが衝撃的だったが（見てないが。これがシリーズお蔵入りの原因になった）、「首切りによる見せしめ」というのは、南ベトナム側に限ったことではないようだ。「海兵隊戦記」の取材はアメリカの本格介入が始まった１９６５年。すぐ下の写真は、米軍による「...

ベトナム戦争終結５０周年が近づいてる。以前は、圧倒的に北ベトナム贔屓だったが、今では、「ロシアがウクライナでやっていることは、北ベトナムが南ベトナムでやったことと外形的には同じではないか？」とまで考えるようになってしまった。自分の中での「ベトナム戦争神話」の崩壊である。（遅...

最近、自分も同じ事をよく考える。   “Here’s another version of alternative history: what if South Vietnam had become an independent, democratic state and...

２０２４年１２月２４日 「貧乏を憎み誰でもまじめに働きさえすれば 幸福になれる世の中を願うことがアカだというのなら わたしは生まれたときから アカもアカ、目がさめるような真紅です」 山田五十鈴の言葉。そういうことなら、ほとんどの人がアカではないか。いやあ、すごい人だったので...

Golden Shower Tree ２０２５年４月１日（火） ハマスは、あの無差別テロによって、パレスチナ抵抗勢力としての正当性を失ったのではないか？踏み止まるべき一線を超えてしまった。今回の反ハマスデモは、イスラエルの「戦略爆撃」が功を奏した面が強いとは思うが、ああいう...

※プレビューで５０Kから１００Kにダウングレード クンバーン（棟上げ式）、新居での初めての托鉢、モーラムコンサート、ブンプラウェートの練り歩き、出家前の練り歩き、初めての雨、などなど。

２０２５年３月２４日 タイメディアの「浄霊」（タイ語でヨーレー、โยเร）に関するニュースクリップ。ヨーレーとは日本の「世界救世教」「真光」系列の新興宗教団体である。ニュースチャンネルPPTVの記者が、２０年以上の信者歴を持つおばあさんにインビューして、「入信の誓い」と東京...

※下は、インドに遊行に出たタイの僧侶が、女性の物乞いから現金ねだられ仕方なくお札をつまんで渡すが（厳密には戒律違反）、パニックになりながら「女性に触れない」という戒律はかろうじで守っている・・・というちょっとコミカルなTIkTok映像。映像を見たい方は、下のアドレスか、サム...

２０２５年３月１３日（木） このダンスビデオは、当時、流行っていたファレル・ウィリアムズの Happy にのせて、福島の人たちが復興への前向きな意思を示してくれた良いビデオだったが、上の投稿にあるような誹謗中傷に晒されて、ビデオは削除された。10年前に投稿だが、原発事故の直...

イサーンロックの天才、ドンシー先生 ２０２５年３月１０日。この日、村人待望のモーラムコンサートが開催された。入場料１２０バーツ、隣接する空き地に出店を出す場所代が400バーツ。店は１００軒ほど出ていたから４万バーツ。観客は多く見積もって１０００人くらいだから１０万バーツ。種...

ブリラム県プラコンチャイ郡でのモーラム興行から ２０２５年３月１日（土） トランプの言動は、ウクライナをベトナムの位置におくとするならば、ベトナム戦争における中国の裏切りに相当するのではないか。今や、東西が逆転し、以前の東側が帝国主義陣営と言える世界となった。今さらのようだ...

YouTuber カトリンカさんのサイトから。 コメント欄は、ADOの新曲にリアクションしたYouTubeサイトから。コメントしている１５才の女の子は、今夏に催されるADOのコンサートを見るため、キエフから２４時間かけて、長距離バスでベルリンまで行くのだそうだ。（１４００キ...

２０２５年２月２８日（金） ■スミス氏は都に行き、ウクライナの少女はベルリンへ向かう、ADOのコンサートを見るために・・・ https://www.asiawatchbkk.com/post/15-years-old-uklaine-girl-goes-to-ado-con...

※映画じゃないけどタネアカシありの注意報。    ADOが続いて恐縮ですが、我々くらいの年代の人間が比較的受け入れやすい歌かと思われるので投稿しました。多彩なADOの三分の一くらいが詰まっている歌だと思います。できるだけ多くの人に聞いてもらいたい。   ADO...

▫️タイ中央登録局が県別人口を発表 １月９日、タイ政府が２０２４年末時点でのタイ国の人口を発表、ネットメディア「イーちゃん」が、「あなたの住む県は第何位？」と以下のように伝えていた。 総人口　65,951,210人 １　バンコク　　　　　　5,455,020...

以下、村道と村落幹線道路で見かけたポスター ◽️２０２５年２月１日に予定されている、県開発委員と議長を選ぶ選挙への投票を呼びかけるポスター。 ◽️絵柄は立憲民主制への移行を記念する「民主記念塔」。拳を突き上げるのは、タイのデモポスター、昔でいう立て看の定番だが、いささか旧弊...

当該英文記事は以下をクリック Contemplating the Fall of Myanmar’s Junta The Irrawaddy がやっと本当のことを書き始めた、という印象・・・と言うか、今までまだ、クーデター政権の倒壊が現実的視野に入ってこなかったので、反軍勢...

※動画を見るには上の写真か下のアドレスをクリック https://youtu.be/1EuNAUP7AYU?feature=shared   ◽️カントリーロードに名曲 Country Roads を重ねてみた   国道と村を結ぶ村落幹線道路。アジアハイウェイ（AH１２１）...

https://www.asiawatchbkk.com/post/the-truth-behind-the-naga-fireballs-it-s-so-thai-all-too-thai   上のアドレスは「メコン火の玉現象」に関する私の文章の英訳。要は、この火の玉は、...

https://www.frontiermyanmar.net/en/ frontier-ceo-sonny-swe-announces-plan-to-step-down/ 以下、記事の全訳（ChatGPTによる）。一字一句訂正していない。訳の正確さは、このサイトの編集者...

※クリックして拡大 村の寺を守護する毘沙門天（タオプラウウェートスワン） タイ人の家や会社、工場、お店、スポート会場、オフィスビルなどなど、すべての建物の傍らに存在する「サーンプラプーム」＝「屋敷祠」、土地神、氏神を祀る小さな廟である。以下、「サーンプラプーム」についての...

２０２４年１１月１２日付同誌記事から冒頭を少し翻訳する。   ◽️Fog of war: The battle for truth and blame in the Rakhine conflict（戦場の霧の中で〜ラカイン州紛争中の戦争犯罪、真相究明はなるか？）  ...

※クリックして拡大 （写真の内容）托鉢に来る雀、サッカー大会、秋の雲、秋の月、カティ衣奉納前の練り歩き、凧揚げ、完全機械化の稲刈り、学校の校庭でも籾干し、村の結婚式、十五夜の月（ロイクラトーンの夜） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・...

ロッタン、マジで改宗したのか！ お祈りする表情が真正ムスリムのそれなのである。昨年結婚したばかりの Aida さんは、タイでは有名なムスリムムエタイ一家の出身で、本人も「美しすぎるムエタイボクサー」。姉たちもボクサーで、アイダと同じく仏教徒のムエタイ選手と結婚しているが、多...

I’m not a fan of the recent trend in movies where the ending is drawn out by listing every single crew member’s name in the end credits....

Kathin 11/14/2024 GoPro　กฐิน 2567 ทุ่งสว่าง บุรีรัมย์ カティン衣法要（トートカティン）は、雨安居明けに寺に僧衣を寄進する儀式。雨安居明けから１ヶ月以内に行う、年に一回の重要な仏教儀礼である。今年は、１１月１５日が期間最終...

Naoki HYAKUTA, co-party chief of "JCP" With three members of the House of Representatives and over 2% of the vote, Naoki Hyakuta’s "Japan...

２０２４年１１月４日（月） ◽️大接戦？しかしトランプの数字としては過去最高 ハリスが終盤追い上げているから希望はあるかな。トランプが引き離す展開にならなかったのは良かったが、バトルグランドステイトの世論調査で、ATLAS INTEL...

と、オーバーリアクション気味だが、こんなもの日本人でも食べないだろう。チーズオムレツの上に、エビ天を乗せたものらしいが、タイ人がビザなどで、チーズを積極的に食べ始めたのは、ここ１０年くらいの話ではないか。   タイ人に乳製品は縁遠い存在で、学校給食に牛乳が導入されたのもつい...

※ก่อนอื่น ผมขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อเด็ก ๆ และครูที่เสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถบัสที่เป็นโศกนาฏกรรมอย่างยิ่งเมื่อวานนี้ ซึ่งทำให้เด็ก...

写真は、ワシントンポスト記事より How Jane Fonda's 1972 trip to North Vietnam earned her the nickname, "Hanoi Jane" https://www.washingtonpost.com/news/re...

２０年以上前にヒットした、アップビートなタイ演歌、というかイサン演歌、「モーターサイクルハーン」。典型的な、タイ演歌、イサンモーラムとは言い難く、イサンの人が「ロックイサーン」と呼ぶような曲調かもしれない。（しかし、考えてみると、「ロックサレーン」というバンド名は「サレーン...

今年（２０２４年）の４月、タイ正月（水掛祭り＝ソンクラーン）の時期に撮った。ゴープロで撮影した素材からスクリーンショットを抜き出した。 村で一番大きな雑貨屋が所有する「多目的空き地」で催されたコンサート。ソンクラーンの最終日だったので、てっきり、「さよなら水かけ祭り」コンサ...

２０１４年８月２８日付 Frontier Myanmar 記事から 記事題名『両雄並び立たず？〜チン州の革命勢力分裂！』 https://www.frontiermyanmar.net/en/two-lions-in-a-cave-revolutionary-divisio...

By Hideki AKIYAMA NDN, Bangkok Mae Nak , the most famous ghost in Thailand, is a female ghost who has been the subject of many...

タイのお寺に行くと、ボディーガード然として立っている青鬼さんは（赤鬼、黒鬼の時もある）、タイで、ターオ・ウェートスワンと呼ばれる仏神である。ターオはタイ語で王を意味し、ウェートスワンは Vaiśravaṇa の音訳だという。サンスクリット語で「遠くから聞こえる」とか「有名な...

２０２４年１月２８日。朝、象が来た。スリン県のチュンポンブリー郡から。スリン県はタートゥム郡の象センターが有名だが、彼の住む村には大きな観光施設がないという。だから、こうして、村の行事などに呼ばれて出稼ぎに来るわけだ。牙の綺麗な、多分、まだ比較的若い象で、チップもあげないの...

２０２４年１月１４日　GoPro Hero 12で撮影。普通モードで撮っていると思っていたら、いつの間にか早回し撮影になっていた。村から、一番近いスーパーがある街道までおよそ８キロ、ママチャリで３５分くらい。時速１５キロほどだから、自転車の平均的スピードで走っていることにな...

２０２４年１月１３日。米の収穫の後、農閑期のイサーンの農民の楽しみとして、この「ナマズの掴み取り」がある。田畑に隣接した溜池の水をポンプで汲み上げ水抜きをして泥に腰まで浸かって魚を掴み、あるいは掬い取る。獲れる魚は、主に、ナマズ、雷魚、それから、前の天皇陛下がタイに導入した...

By Hideki AKIYAMA (象センターにかかる「象狩り」の写真 スーリン県タートゥム郡） Elephant Round Up （象狩り）と呼ばれる一枚の写真。半世紀以上前に、「象の村」があるスリン県タートゥム郡で撮影された。スリン市内のティパオーン写真店の...

※2021年8月11日に投稿。最新の情報を少し加えて再掲。 みなさんは「メコン川の謎の火の玉」という現象をご存知だろうか。 毎年１０月から１１月にかけての最初の満月の日（雨安居明けの日、仏教の祝日である）、メコン川から火の玉がうちあがる怪奇現象である。この現象が起こるノン...

By Hideki AKIYAMA ２０２１年４月２１日に投稿したものを訂正して再掲する。前のものは歌の題名を「ブーゲンビリアのフロアーで」と訳していた。 日本でも少しだけ知られているタイ生命保険のコマーシャル。この広告シリーズの感動の押し売りには辟易させられることが多いが...

※２０２１年７月７日投稿したものを再掲する。 内容は、６年前に開かれたムエタイとギャンブルとの関係を考えるシンポジウム。ギャンブル依存症問題に取り組む専門家の他、オリンピックでタイに初めて金メダルをもたらした国民的ヒーロー、ソムラック・カオシンがパネラーとして出席している。...