「ヨーレー」という日本発の新興宗教についてタイの親戚に情報提供した。
- akiyamabkk
- 3月24日
- 読了時間: 2分
２０２５年３月２４日
タイメディアの「浄霊」（タイ語でヨーレー、โยเร）に関するニュースクリップ。ヨーレーとは日本の「世界救世教」「真光」系列の新興宗教団体である。ニュースチャンネルPPTVの記者が、２０年以上の信者歴を持つおばあさんにインビューして、「入信の誓い」と東京の駅前でよく見るあの「手かざし」を実演してもらっている。
親戚で一人ハマっている女性がいるので、洗脳されないようにフェイスブックで情報提供。（自分の「FB友達」の９割はカミさんの親戚である）この「ハマっている人」は元教師で、タンボン委員会の副委員長のお姉さんでもあるので、かなり、説得力、勧誘力のある人なのである。
すでに何度か施設に連れて行かれているおばさんがいるが、文盲無学の素朴な人だからちょっと心配。今はまだ、親戚付き合い、観光気分で出掛けている段階だと思うので、家族の目にとまって警戒感を持ってくれることもあるかもしれない。以下そのFB投稿。少し、ChatGPTの添削が入っている。
แปลกนะ ที่ญี่ปุ่นมักเห็นคนแบบนี้อยู่หน้าสถานีรถไฟ พวกเขาขอให้ได้ชำระล้างคนอื่นที่ออกมาตลอดทั้งวัน พวกเราส่วนใหญ่รู้สึกว่าสงสารคนเหล่านี้ที่หลงอยู่ในลัทธิประหลาด
ChatGPTによる日本語訳
不思議なことに、日本ではこういう人を時々駅前で見かける。彼らは一日中駅前に現れる人々を『浄化させてください』と頼んでいる。私たちのほとんどは、こんな奇妙な宗教にハマってしまった彼らを気の毒に思う。
意味はわかると思うが、下が私の添削。
ヘンでしょ。日本でこういう人を時々駅前で見かけるんだが、一日中、駅から出てくる人に「あなたを浄化させてください」って声をかけているんだよね。殆どの通行人が、こういう人達を「妙な宗教にハマってしまってかわいそー」という目で見てる。
＜了＞
参考
過去記事
Wikipedia
