​アジア日誌

The trailer of "Mekong Full Moon Party" Have you heard of the mysterious "fireballs of the Mekong River"? This phenomenon occurs every...

สารคดีของสถานีโทรทัศน์ไอทีวีที่เปิดเผยความจริงเบื้องหลังความเชื่อเรื่อง 'บั้งไฟพญานาคแม่น้ำโขง' ไม่น่าเชื่อเลยว่ารายการนี้ออกอากาศเมื่อกว...

I am not against monolithic religions, though I don't believe them. In this cruel world, people can believe whatever they want, if they...

２０２４年１２月３１日（火） ◽️年末にちょっといいニュース。 NIDA Pollの調査で、人民党（憲法裁判所に解党させられた進歩党の後継政党）党首のナタポン・ルアンパンヤーウット氏への支持（２９.８５％）が初めてペートンターン首相（２８.８０％）を上回る。...

ブリラム県の「農村幹線道路」にある「牛に注意の標識」。タイの田舎で生活していると、自転車で走っている時に、道を横切っていく牛や水牛のグループと出会ってスピードを落とすことは、決して珍しいことではない。牛の通り道になっている所は、硬く乾燥した牛のふんだらけになっているので、牛...

https://www.frontiermyanmar.net/en/ frontier-ceo-sonny-swe-announces-plan-to-step-down/ 以下、記事の全訳（ChatGPTによる）。一字一句訂正していない。訳の正確さは、このサイトの編集者...

※クリックして拡大 村の寺を守護する毘沙門天（タオプラウウェートスワン） タイ人の家や会社、工場、お店、スポート会場、オフィスビルなどなど、すべての建物の傍らに存在する「サーンプラプーム」＝「屋敷祠」、土地神、氏神を祀る小さな廟である。以下、「サーンプラプーム」についての...

https://www.frontiermyanmar.net/en/statement-to-readers-about-frontiers-independence/ これは周知を目的とする文章だから全訳しても構わないだろう。以下、ChatGPTによる声明の翻訳。  ...

２０２４年１１月１２日付同誌記事から冒頭を少し翻訳する。   ◽️Fog of war: The battle for truth and blame in the Rakhine conflict（戦場の霧の中で〜ラカイン州紛争中の戦争犯罪、真相究明はなるか？）  ...

※クリックして拡大 （写真の内容）托鉢に来る雀、サッカー大会、秋の雲、秋の月、カティ衣奉納前の練り歩き、凧揚げ、完全機械化の稲刈り、学校の校庭でも籾干し、村の結婚式、十五夜の月（ロイクラトーンの夜） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・...

ロッタン、マジで改宗したのか！ お祈りする表情が真正ムスリムのそれなのである。昨年結婚したばかりの Aida さんは、タイでは有名なムスリムムエタイ一家の出身で、本人も「美しすぎるムエタイボクサー」。姉たちもボクサーで、アイダと同じく仏教徒のムエタイ選手と結婚しているが、多...

※ビルマ語原文はここ ミン・コー・ナイン氏の Facebook から 以下、ChatGPTによるミン・コー・ナイン氏の「詩」の翻訳 「我らの国民は一致団結しているのか？」 そんなことは問うまでもない。歌と詩がその答えを語っている。...

I’m not a fan of the recent trend in movies where the ending is drawn out by listing every single crew member’s name in the end credits....

※「Look Back」のタネアカシあり 自分は、最近の映画の細々(こまごま）と全スタッフの名前をエンドロールに載せるエンディングが好きではなく、昔の日本映画の、頭に主要キャスト、スタッフを紹介して、エンディングは「終」でドンと終わるやり方が好きなのだ。黒澤明の「どん底」の...

毎朝の風景だが、出家していた親戚の若者が雨安居あけに還俗する。だから記念として撮っておいた。最後尾を歩く若者である。 以前、雨安居の３ヶ月（パンサー）は、若者の出家期間のスタンダードだったようだが、今では、随分に長い方だろう。会社勤めや学業のある若者には、長期の出家休暇は難...

タイの朝日新聞「マティチョン紙」が百田尚樹の女性蔑視発言についてやっと報道した。タイでは初めてだと思う。ちなみに系列紙「カオソット紙」も報じているが、同じ内容だと思うので、こちらはチェックしていない。記事のアドレスは以下。  ...

Kathin 11/14/2024 GoPro　กฐิน 2567 ทุ่งสว่าง บุรีรัมย์ カティン衣法要（トートカティン）は、雨安居明けに寺に僧衣を寄進する儀式。雨安居明けから１ヶ月以内に行う、年に一回の重要な仏教儀礼である。今年は、１１月１５日が期間最終...

คำพูดดูถูกของ Naoki HYAKUTA สามารถดูได้ที่ YouTube ในช่วงประมาณนาทีที่ 25:25 และในวิดีโอที่ตัดมาจะอยู่ในช่วงประมาณ 01:14 YouTube 18...

คำพูดที่ดูหมิ่นผู้หญิงไทยของเขาอยู่ที่เวลาประมาณ 01:10 ในคลิปนี้ หัวหน้าพรรคเล็กในญี่ปุ่นขอโทษสำหรับคำพูด “ตัดมดลูก” [Kyodo]...

Nagoya-The head of a Japanese minor opposition party viewed as having extremist views apologized on Sunday for referencing a hypothetical...