นักการเมืองญี่ปุ่นที่พูดถึงการ ‘ตัดมดลูก’ ยังดูหมิ่นผู้หญิงไทยด้วย
- akiyamabkk
- 2024年11月13日
- 読了時間: 1分
更新日：2024年12月4日
คำพูดที่ดูหมิ่นผู้หญิงไทยของเขาอยู่ที่เวลาประมาณ 01:10 ในคลิปนี้
หัวหน้าพรรคเล็กในญี่ปุ่นขอโทษสำหรับคำพูด “ตัดมดลูก”
[Kyodo] หัวหน้าพรรคเล็กในญี่ปุ่นขอโทษสำหรับคำพูด “ตัดมดลูก”นาโกย่า - หัวหน้าพรรคฝ่ายค้านเล็ก ๆ ในญี่ปุ่นที่ถูกมองว่ามีแนวคิดสุดโต่งได้ออกมาขอโทษในวันอาทิตย์ที่ผ่านมา หลังจากที่กล่าวถึงแนวคิดสมมุติว่าให้ผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า 30 ปีต้อง "ตัดมดลูก" เป็นทางออกในการแก้ปัญหาอัตราการเกิดที่ลดลงของประเทศ
ในรายการช่อง YouTube ของเขาที่เผยแพร่เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา ในหัวข้อที่เกี่ยวกับอัตราการเกิดที่ลดลง นะโอะกิ เฮียคุตะ นักเขียนและหัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยมญี่ปุ่น ได้กล่าวถึงแนวคิดสมมุตินี้ ซึ่งเขาเองไม่ได้สนับสนุน แต่เป็นแนวคิดที่ว่าผู้หญิงที่มีอายุเกิน 30 ปีต้อง "ตัดมดลูก"...
คนต่างชาติเข้าใจความหมายของสิ่งที่เขาเรียกว่า “ขอโทษ” หรือไม่? นอกญี่ปุ่น เขาจะไม่ถูกมองว่าเป็นนักการเมือง "ฝ่ายขวา" แบบทั่วไป — แต่จะถูกมองว่าเป็นเพียงคนพูดพล่ามไร้สาระ คนในที่อื่นคงไม่เข้าใจเลยว่าการ "ตัดมดลูก" นั้นเกี่ยวข้องกับการแก้ไขปัญหาการเกิดที่ต่ำอย่างไร
และคนที่เขาดูถูกและทำให้เสียเกียรตินั้น ไม่ใช่แค่ผู้หญิงญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้หญิงไทยด้วยจากคำพูดเรื่อง “โสเภณี” ที่เขากล่าวไว้เมื่อปีที่แล้วอีกด้วย
เขา (นะโอะกิ) พูดถึงเรื่องนี้ในช่วงเวลาประมาณ 01:10 ของคลิปในภาษาญี่ปุ่น
”バンコクの女性の何人かに一人は売春婦"
One in several women, or one of every few women, in Bangkok is a prostitute. ( คำว่า 『何人かに』 ในภาษาญี่ปุ่น มีความหมายถึงจำนวนประมาณ 2-3 คน หรืออย่างมาก 5-6 คน )
ผมได้เขียนเรื่องนี้เมื่อหนึ่งเดือนก่อนดั่งต่อไปนี้
นี่เป็นคำโกหกชัดเจนและเป็นคำพูดที่มีการเลือกปฏิบัติ
ปีที่แล้ว กลุ่มทำงานจากสำนักงานสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติได้เดินทางไปญี่ปุ่นเพื่อสำรวจสถานการณ์ในประเทศเกี่ยวกับ "ธุรกิจกับสิทธิมนุษยชน" ดูเหมือนว่า นะโอะกิ เฮียคุตะ หัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยมของญี่ปุ่นจะไม่พอใจที่หนึ่งในผู้ตรวจสอบนั้นเป็นคนไทย เขาดูเหมือนจะพยายามบอกเป็นนัยว่าประเทศอย่างไทย ที่เขากล่าวหาว่ามีผู้หญิงจำนวนมากทำงานโสเภณี ไม่มีสิทธิ์ที่จะวิจารณ์ญี่ปุ่น......
An Outrageous Remark on Thai Women by a Japanese Politician
นักการเมืองฝ่ายอนุรักษนิยมของญี่ปุ่นดูถูกหญิงไทย
วันนี้ หนังสือพิมพ์ The Independent จากสหราชอาณาจักรได้ตีพิมพ์บทความอีกชิ้นเกี่ยวกับคำพูดอันน่าละอายนี้จากหัวหน้าพรรค “อนุรักษ์นิยมญี่ปุ่น” ที่เรียกตัวเองเช่นนี้ นี่คือตัวอย่างของมาตรฐานของการลัทธิอนุรักษ์นิยมญี่ปุ่นจริงหรือ?
ถ้าใช่...
น่าอับอายเหลือเกินสำหรับประเทศญี่ปุ่นและคนญี่ปุ่น!
＜จบ＞
※ คุณสามารถตรวจสอบคำพูดของเขาได้ในช่วงเวลาประมาณ 25:25 ของรายการข่าว YouTube ชื่อ Asahachi (8 โมงเช้า) ลงวันที่ 18 สิงหาคม 2023 นี่คือที่อยู่เว็บไซต์ https://www.youtube.com/live/0e2K4N8ndsQ
※อ้างอิงคำพูดอันน่าตกใจจากนักการเมืองญี่ปุ่นเกี่ยวกับผู้หญิงไทยhttps://www.asiawatchbkk.com/post/an-outrageous-remark-by-a-japanese-politician-on-thai-women
