​アジア日誌

2021/07/04 一回目のワクチン接種から一か月たった。あれからタイ政府のワクチン接種方針は二転、三転し、最近では、高齢者、慢性病の患者に優先接種する方針に戻った。家人の7月11日の予約はキャンセルとなり、ワクチン入手の見通しが立った時に再募集するという。その代わり、糖...

今週のある日、ナコンラーチャシマー県のスワンタムサワディー寺にバンコクから夫婦ものが車で乗りつけた。住職のシティチャイ和尚に、「コンケーン県のお寺にいる時に、あなたと父が知り合いだった。父がここに居たいと言っている、預かって欲しい」とそう言いおいて、病気の父親を車から降ろし...

Khit Thit Media 2021年7月27日付けビルマ語ニュース、以下自動翻訳 People donate food to 110 white flag-raising households in Pakokku Yangon, July 27 A total of...

今回は月刊誌の表紙紹介となった。毎回週刊マティチョンの政府批判の表紙を紹介するのも芸がないので、他の週刊誌を探したが、これが全滅状態なのである。週刊ネーション、サイアムラット、マネージャー誌、のきなみオンラインマガジンに移行している。もともとそういう趨勢だったのだろうが、コ...

今回もプラユット政権批判の見出しである。マティチョン誌はそれ以外の表紙であることが、ほぼ無いようだ。 ここ2週間だけでコロナ感染者が１０万人近くでた。感染拡大に歯止めがかからない。危機的状況を受けてプラユット政権は、今までの方針を大幅に転換し、①ワクチンの交差接種の実施、②...

有名料理番組「トーイさんの台所」の司会を務めていたナワット・イサラクライシン氏が、自らのフェイスブックベージで番組を降板すると宣言した。ナワット氏はコロナに感染し、入院中。この時も酸素吸入器をつけてのライブだった。 ナワット氏は、タイ国内向けのミスコン「ミスグランド」の主催...

1972年12月、ジョン・バエズら一行は北爆下のハノイに滞在し、米軍の爆撃による民間人の被害を見届けている。インタビューは爆撃が停止された12月30日、一行がハノイを離れる日に撮影された。主に答えているトレンチコートの男性は、ナチスの犯罪を裁いたニュールンベルグ裁判の検察官...

タイの医療番組で活躍する「パンダのお医者さん」こと、パークプーム・デーッチャハッディン氏のフェイスブックページから。この方、肩書は「医療技術者」と微妙だが、コロナ発生当初から様々な活動発言を続けてきた。個人への検査キットの販売許可を早くから提唱していて、今回、保健省による許...

タイの国民的歌手バード・トンチャイの「サバーイ、サバーイ」。タイ語で、「いい気分」「元気」「調子いい」みたいな意味である。サバーイディーマイ？「元気かい？調子はどう？」というふうに挨拶替わりに使う。これがマイサバーイ（サバーイではない）となると、「病気」という意味になる。...

以下、自動翻訳による英訳 Cemetery piles up in a remote cemetery Yangon, July 13 Burial will take place on July 13 at the Yangon Waterfront Cemetery....

※タイの銀行大手カシコーンタイ銀行の研究調査部門「カシコン銀行調査センター」は、毎週のようにユニークな金融、景気、市場リポートを提供してくれる、たいへん重宝な調査機関だ。タイのマスコミも定期的にここのホームページをチェックして記事を書いているが、こでは、編集人がその時気にな...

「白衣」とは医者や看護婦など医療関係者のこと。「防弾チョッキ」とはコロ治療の最前線で働く彼らを防御できる「ワクチン」を意味している。あえて「防弾チョッキ」という言葉を使ったのは政権を牛耳る軍部への当てつけである。来年度予算が現在審議中で（タイの会計年度は10月から）全体的に...

プラユット首相がコロナ対策再強化の会見を開き、意味不明のVサインをカメラに誇示した6月26日、デバートの屋上から身を投げて自殺を遂げた女性がいる。プラカイファー・プーンドゥアン。30歳。フリーのミュージシャンで、「プラカイファーチャンネル」というサイトを持つユーチューバーで...

週刊マティチョンのプラユット批判が止まらない。見出しは、「（プラチャーチョーン＝国民）ではなくプラハーン（刑に処すること）がお好き？」といつもの駄洒落で、「ラックプラチャチョーン（国民を愛している）」と言った首相の言葉尻をとらえて皮肉っているのだが、プラハーンというのはラッ...

ビデオクリップは、TPBS のYouTube公式ページから。 7月2日、タイ保健省の副次官、トンチャイ・キティハッタヤコン医師が、新卒内科医69人を前に、コロナの重症患者を救うために「力をかしてほしい」と涙ながらに訴えた。医師たちは、都内4か所の病院に、集中治療室付きの内科...

タイのフォークロックグループ、The Rich Man Toy の「僕のビーナス」以下拙訳。 僕のビーナス ぼくの町のビーナス、おおマイガール！ 君の美しさは本当にピカイチだよ 君が美しいのは他の人と違うからなんだ 君に僕の歌を聞かせてあげたい 残念なのは、君が※...

週刊マティチョン2021年6月18日～24日号より 表紙の見出しは、タイ政権与党内の派閥闘争の話だが、真ん中にプラゥィット大将がどんと座って、無投票で党首に留任しているのだから、所詮はコップの中の争い、閣僚ポストをめぐるゲームに過ぎないのだろう。...

タイのラップ歌手 Illslick （イルスリック）の「飛ぶのが怖い」 この人は、Sweet Jane という、日本の「メリージェーン」よりもっと露骨なマリファナ礼讃歌を歌っている人で、どっちかと言うと、その歌の方がラップぽい。が、掲載は控えます。最近、未成年者と関係を持っ...

タイ国民皆保険制度の生みの親、サグアン・ニタヤラムポンの生涯を描いたドラマシリーズ。全8回のその一。制作したTPBSの公式Youtubeより。 サグアン医師は、1952年、バンコクの華僑の家に6人兄弟の末っ子として生まれる。マヒドン大学医学部時代は学生活動家として、デモ隊を...

2021/06/11 今日は長女が、ワクチン接種。ラマ9世通りのセントラルの駐車場で午後から。会社で加入している保険会社が組織した「職域接種」。アストラゼネカは若い人ほど副反応が強いということで、娘は頭痛薬を持参した。ワクチン不足がとやかく言われているが、それほどでもないよ...