​アジア日誌

２０１４年８月２８日付 Frontier Myanmar 記事から 記事題名『両雄並び立たず？〜チン州の革命勢力分裂！』 https://www.frontiermyanmar.net/en/two-lions-in-a-cave-revolutionary-divisio...

By Hideki AKIYAMA NDN, Bangkok Mae Nak , the most famous ghost in Thailand, is a female ghost who has been the subject of many...

タイのお寺に行くと、ボディーガード然として立っている青鬼さんは（赤鬼、黒鬼の時もある）、タイで、ターオ・ウェートスワンと呼ばれる仏神である。ターオはタイ語で王を意味し、ウェートスワンは Vaiśravaṇa の音訳だという。サンスクリット語で「遠くから聞こえる」とか「有名な...

２０２４年１月２８日。朝、象が来た。スリン県のチュンポンブリー郡から。スリン県はタートゥム郡の象センターが有名だが、彼の住む村には大きな観光施設がないという。だから、こうして、村の行事などに呼ばれて出稼ぎに来るわけだ。牙の綺麗な、多分、まだ比較的若い象で、チップもあげないの...

２０２４年１月１４日　GoPro Hero 12で撮影。普通モードで撮っていると思っていたら、いつの間にか早回し撮影になっていた。村から、一番近いスーパーがある街道までおよそ８キロ、ママチャリで３５分くらい。時速１５キロほどだから、自転車の平均的スピードで走っていることにな...

２０２４年１月１３日。米の収穫の後、農閑期のイサーンの農民の楽しみとして、この「ナマズの掴み取り」がある。田畑に隣接した溜池の水をポンプで汲み上げ水抜きをして泥に腰まで浸かって魚を掴み、あるいは掬い取る。獲れる魚は、主に、ナマズ、雷魚、それから、前の天皇陛下がタイに導入した...

By Hideki AKIYAMA (象センターにかかる「象狩り」の写真 スーリン県タートゥム郡） Elephant Round Up （象狩り）と呼ばれる一枚の写真。半世紀以上前に、「象の村」があるスリン県タートゥム郡で撮影された。スリン市内のティパオーン写真店の...

※2021年8月11日に投稿。最新の情報を少し加えて再掲。 みなさんは「メコン川の謎の火の玉」という現象をご存知だろうか。 毎年１０月から１１月にかけての最初の満月の日（雨安居明けの日、仏教の祝日である）、メコン川から火の玉がうちあがる怪奇現象である。この現象が起こるノン...

By Hideki AKIYAMA ２０２１年４月２１日に投稿したものを訂正して再掲する。前のものは歌の題名を「ブーゲンビリアのフロアーで」と訳していた。 日本でも少しだけ知られているタイ生命保険のコマーシャル。この広告シリーズの感動の押し売りには辟易させられることが多いが...

※２０２１年７月７日投稿したものを再掲する。 内容は、６年前に開かれたムエタイとギャンブルとの関係を考えるシンポジウム。ギャンブル依存症問題に取り組む専門家の他、オリンピックでタイに初めて金メダルをもたらした国民的ヒーロー、ソムラック・カオシンがパネラーとして出席している。...

By Hideki AKIYAMA ※以下の記事は、２０２１年６月２日に投稿された。タイの保健ボランティアは、コロナ流行の当初、ウィルスの情報提供、手洗い、マスク着用の奨励、検温、感染者の早期把握などに活躍し感染拡大の阻止に貢献した。多くは高齢者からなる、地域に密着したボラ...

替え歌「蛍の光」～同窓会勧酒編 年末のカウントダウンで流れる曲「蛍の光」、原曲は、久しぶりにあった友人にビールを勧める歌だ。以下スコットランド民謡 Auld Lang Syne の英訳とその日本語訳。日本語では「久しき昔」と訳すらしい。 Should old acquaintance be forgot,　　　　　旧友を忘れ、古き昔を and never brought to mind?　　　　　　　　心から消し去っていいものか？ Should old acquaintance be forgot, 旧友と古き昔を and auld lang syne?　　　　　　　　　　　 忘れてしまっていいものか？ For auld lang syne, my dear,　　　　　　　　親愛なる古き昔のために for auld lang syne,　　　　　　　　　　　　ああ、古き昔のために we'll take a cup of kindness yet,　　　　　　 我々は親愛の一杯を傾けよう for auld lan

※２０２２年２月に投稿したものを再投稿 高級参謀・八原博通大佐。沖縄決戦の作戦参謀として有名な人物だが、太平洋戦争の開戦時には、日本大使館の武官補佐としてバンコクにいた。八原は、開戦前年の１９４０年９月に、民間人に身分を偽ってタイに潜入し、マレー侵攻作戦で日本軍の上陸地点と...

１０月２７日、ミャンマーのシャン州北部で、少数民族武装組織がミャンマー国軍を一斉攻撃し、１５０以上の前哨基地を奪取して、同地域の掌握に成功した。コーカン、タアン、アラカンの３つの部族からなる多民族連合軍による攻撃だった。１０２７作戦と呼ばれる三者連合の軍事的成功は、他の少数...

Nation TV より ノート　元手のいらない商売・・・のはずの物乞い業。この日、警察が捕まえた乞食のほとんどが、一万バーツ以上を所持していたという。ボロい商売のようだが、彼らはフリーランスの物乞いではない。背後には元締めがいて身入りの大半を搾り取っている。...

https://www.sarakadee.com タイの文化、芸能、芸術、政治、環境、社会問題などなど、幅広いテーマを取り上げて、ハイクオリティな写真と共に深掘りしてくれる月刊誌、サラカデディー誌。今回のテーマは、タイ東北部の精霊（ピー）信仰である。「信仰」と言えば聞こ...

激戦地区サガイン州で、民主派指示を標榜する武装グループの一部がギャンブルの胴元と化し、民衆の支持を失いかけているが、亡命政権は彼らを全く統御できない。反軍政武装グループの軍閥化に警鐘を鳴らすフロンティアミャンマーのリポート。軍政側も困窮しているが、反軍制側の劣化も激しいよう...

ノート　このタイ人の女の子、今のヤンゴンで普通に食レポやっている。ユーチューバーおそるべし。ホコ天みたいなとこでタケノコ族(古い！)が踊っている絵は、テレビでは見られない光景。軽いショックを受けた。レポートも撮り方もプロっぽいので、許可どりしているかも。段取りしてYouTu...

障害者用出入り口、携帯充電用のUSB電源、カード支払い機、携帯スキャン支払い機、温度、速度表示の電光掲示板・・・冷房車の運賃は初乗り１３バーツに値上げされている。（２０２３年７月１日から）

家の近くにある焼き鳥屋兼マリファナ販売店。大麻解禁から半年近く経って、こういう光景は日常のものになった。シーロムやカオサンの繁華街を歩くと、５メートルごとくらいに、マリファナを売る店舗や屋台がある。この店も、バンコクの場末にある普通の飲食店だが、もぐりではなく、きちんと許可...