​アジア日誌

替え歌「蛍の光」～同窓会勧酒編 年末のカウントダウンで流れる曲「蛍の光」、原曲は、久しぶりにあった友人にビールを勧める歌だ。以下スコットランド民謡 Auld Lang Syne の英訳とその日本語訳。日本語では「久しき昔」と訳すらしい。 Should old acquaintance be forgot,　　　　　旧友を忘れ、古き昔を and never brought to mind?　　　　　　　　心から消し去っていいものか？ Should old acquaintance be forgot, 旧友と古き昔を and auld lang syne?　　　　　　　　　　　 忘れてしまっていいものか？ For auld lang syne, my dear,　　　　　　　　親愛なる古き昔のために for auld lang syne,　　　　　　　　　　　　ああ、古き昔のために we'll take a cup of kindness yet,　　　　　　 我々は親愛の一杯を傾けよう for auld lan

Shwe Kokko Yatai Ciryのカジノ ※2021年4月26日に投稿した記事を再掲する。 同年4月21日付で発表されたUS Institute for Peace （USIP) のリポート抄訳。この報告書は、軍事クーデター後の混乱が、少数民族ゲリラと中国マフィア...

名作「ゴッドファーザー」のパロディ。コッポラ先生すみません！ 上のシーン、オリジナルは、ファミリーの敵を射殺して、シシリアでの長期潜伏を余儀なくされたマイケルが、フィアンセのケイと再会し結婚の申し込みをする場面である。I Love you and I need you....

※２０２２年２月に投稿したものを再投稿 高級参謀・八原博通大佐。沖縄決戦の作戦参謀として有名な人物だが、太平洋戦争の開戦時には、日本大使館の武官補佐としてバンコクにいた。八原は、開戦前年の１９４０年９月に、民間人に身分を偽ってタイに潜入し、マレー侵攻作戦で日本軍の上陸地点と...

瀬戸正夫さんへのロングインタビューから抜粋、その②。今回は、通常「平和進駐」と呼ばれる日本軍のタイ国進駐について、その実態を語ってもらっている。 日本軍の軍属スパイだった瀬戸さんのお父さんは、マレー上陸作戦の起点だったタイ南部のソンクラーで医院を営みながら、密かに情報収集に...

朝日新聞バンコク支局でカメラマン、記者として活躍した瀬戸正夫さんは、軍属スパイだった父親とタイ女性との間に生まれた日泰混血児。終戦後、戦犯容疑者となった父親と離れ離れになり、出生時の手違いから日本国籍も認められず、無国籍者として数々の辛酸を舐めた。戦後しばらくしてからタイ国...

１０月２７日、ミャンマーのシャン州北部で、少数民族武装組織がミャンマー国軍を一斉攻撃し、１５０以上の前哨基地を奪取して、同地域の掌握に成功した。コーカン、タアン、アラカンの３つの部族からなる多民族連合軍による攻撃だった。１０２７作戦と呼ばれる三者連合の軍事的成功は、他の少数...

Spy Channnel の投稿から Watch Mojoのコンセプトをパクったタイ版ベストテンサイトだが、なんとサブスクライバーが100万人を超えている。興行成績ワーストテンの半分くらいはホラー映画である。タイホラーは評判がいいようだが、怖くないB級ホラーも大量に作ってい...

Nation TV より ノート　元手のいらない商売・・・のはずの物乞い業。この日、警察が捕まえた乞食のほとんどが、一万バーツ以上を所持していたという。ボロい商売のようだが、彼らはフリーランスの物乞いではない。背後には元締めがいて身入りの大半を搾り取っている。...

タイの国産アニメ「戦士モントラー〜八つの月の伝説」が10月11日から劇場公開された。内容は、タイ神話「ラーマキエン」(ラーマヤナのタイバージョン)を下敷きに、トランスフォーマーと化した善神と鬼神が大戦争を繰り広げるSFファンタジー・・・といった感じか。500年に一度、宇宙を...

当代のイケメン俳優、ナデット・クキミヤの主演でこの主題歌だから純愛映画かなと思ったら、ホラー映画である。「タイの映画宣伝も手が込んだことをやり始めたな」とも思ったのだが、タイ人の間では有名な都市伝説的怪談話しらしく、サプライズを感じたのは、私のような物を知らない外国人だけの...

https://www.sarakadee.com タイの文化、芸能、芸術、政治、環境、社会問題などなど、幅広いテーマを取り上げて、ハイクオリティな写真と共に深掘りしてくれる月刊誌、サラカデディー誌。今回のテーマは、タイ東北部の精霊（ピー）信仰である。「信仰」と言えば聞こ...

◇You Are So Not Invited to My Bat Mitzvah (2023) アダム・サンドラー、プロデュースの非ポリコレ青春コメディ。サンドラーの次女サニーが主演し、奥さんのジャッキー、長女セイディと甥っ子、サンドラー本人が出演している。「サンドラー家...

なるほどこれかあ。国連の安全保障理事会常任理事国が、堂々と核による威嚇を振りかざす時代だからなあ。世界に、実は、原爆タブーなど存在しないのではないか。ワーナーブラザーズの本社が、日本支社の抗議を受けて初めて重い腰をあげ、謝罪に踏み切った事が象徴的だ。今、ググッってみると、日...

もうじきヒロシマ、ナガサキの原爆記念日。原爆投下から80年近くたって、核兵器が他国を屈服させるための露骨な脅しに使われる時代になった。映画は井上光晴原作の長崎の原爆の話し。「霧の如く消されてしまう」普通の人たちの、原爆投下までの日常を描いた映画だ。 ここで一首、...

米軍がパトロールするバクダッド市内 橋田さんは、バンコクを拠点に活動していたフリーのジャーナリスト。今から２０年ほど前、戦争終結後のイラクを取材中に亡くなった。スクープを連発するテレビジャーナリストとして、業界では有名な方だったが、もう憶えている人も少ないだろう。北朝鮮の工...

首相に相応しい人を選ぶ世論調査で、前進党のピター・リムチャルーンラットが、セター現首相にダブルスコアーのトップ。政党支持も前進党がタイ貢献党に大差の一位に。ネガキャンにも人気衰えず。（2023/12/24） ヒューマンライトウォッチ、ミャンマー北部で国軍に勝利の少数民族武装...

セター・タヴィシン首相候補のインタビュー。 タイのインターネット誌が選挙前に公開した、セタータイ貢献党首相候補の、Yes No インタビュー。セター氏は、１１２条（不敬罪）改正に関して、Yesと答え、慎重に「法律の廃止ではなく改正だ」と付け加えている。８月４日に、セター氏の...

ジョン・バエズ(1973) 撮影 Heinrich Klaffs ジョン・バエズはハノイから帰国して一月もたたないうちに、雑誌ローリングストーンのインタビューに答えている。その内容を少し紹介したい。 ハノイ側が用意した「適応期間」の数日が過ぎ、バエズたちは衝撃的な情景に出会...

メトロポールハノイのホームぺージより。 １２０年を超える歴史を持つトンニャットホテル。もとはメトロポールホテルというフランス人経営のホテルだったが、北ベトナムの独立後（1954年）、政府によって接収されトンニャットホテルと名前を変えた。漢字で書くと「統一ホテル」、南北ベトナ...