​アジア日誌

ハンク・ウィリアムスの Lonesome Whistle 。歌詞をよく聞いてみると、汽笛の音は刑務所の中で聞いているのだ。汽笛は、恋人を捨てて放浪した人生の、時々に聞いた音で、破滅した人生の象徴なのである。 この歌をパクった「どうにかなるさ」の夜汽車が、日本のある時代の、根...

いやあ、ADOは天才。この人は私の「歌詞を理解したい」という妄執を打ち砕いた。この妙な拘りがなければ、ずっと前に洋楽が好きになっていたことだろう。何しろ、ADOのこの歌は、字幕を読まなければ、日本語の歌詞がわからないんだから、英語の歌を聞いているようなものなのである。しかし...

前の東京オリンピックの年に生まれた自分のような世代は、演歌が好きとは言えないが、アニメ「田舎っぺ大将」の主題歌 (天童よしみ！）などを聴く事で、演歌の「節調」、こぶしに対する耐性はできた。一応、ギリギリ許容範囲なのである。ど演歌は生理的にダメでも、マイルドな演歌の中には「好...

１９７２年（昭和４７年）に発表された四畳半フォーク「赤色エレジー」のメロディを１９０２年（明治３５年）作曲の「美しき天然（天然の日）」に重ねて演奏させてみた。どうしてそういう事をしたかは、後ほどわかります。 なんと、７０年の時を経て、重ねて演奏しても殆ど違和感がない。...

※カーペンターズの公式 YouTube から。 https://youtu.be/Aa9YmR8SdeA?feature=shared イエスタディワンスモアは、中学の時、初めておぼえようと思った英語の歌である。結果、挫折して、英語の歌からは縁が遠くなったが、こういう風に...

ADO と吉乃と弱酸性がカラオケで歌う生歌を録音して、ADOのオフィシャルサイトで公開している。Ready Steady で共演した三人である。ADOの歌唱力が群を抜いているので、決して下手ではない二人が下手に聴こえて気の毒な感じ。ADOが気を遣って、時々わざと下手に歌って...

ADOの「うっせえわ」タイ語バージョンがあった。後で、日本語に訳してみよう。タイの若い人はどういう事に「うっせえ」と思っているのだろうか、興味がある。 ※字幕をざっと読んでみると、なんと、ほぼ直訳だった。この辺が、このバンドの弱さではないか。もの言えば唇寒し、というのがこの...

※映像はべネットのVevo公式ページから。 ２０２３年８７月２１日。名歌手、トニー・ベネットが亡くなった。96歳。 ちょい若めの奥さんの協力で、充実した最晩年を送ったと思いたい。映像は2010年のものだから、83歳の時だ。衰えない声量に驚かされる。ちょうど、トムジョーンズが...