私の好きな洋画その六

1990年代の映画から。

「バックドラフト」アメリカ消防庁推薦映画。シカゴの本物の消防士がエキストラとして参加した葬送のシーン。これには泣ける。 You go I go. というシンプルな言葉が頭に残る。

「パトリオットゲーム」ハリソン・フォードの円熟期。主人公はこのあと大統領になるんだったか。「面白かったということしか覚えていない」娯楽映画の理想だろう（笑）

「リーサルウェポン」ベトナム帰還兵ものの完全エンタメ化。メル・ギブソンの狂信者としての地が娯楽映画に生かされた。シリーズものの定則として回を追うごとにそれが薄れていくが。

「ジュラシックパーク」プラキオサウルス、ドーン。「わああああ、こんんなものが生きているうちに見られるとは思わなかった！」この感動が全て。映画の主人公と共に腰を抜かした。

「トルゥーライズ」シュワちゃんの奥さん役のトニー・カーチスの娘が妙にセクシー。というか、この人、若い頃はナイスボディが売りだったのだ。

「ボディガード」古風な身分違いの恋と別れ。黒沢と「用心棒」へのリスペクトが嬉しい。あと、ホイットニー・ヒューストンに会いたければ、この映画に行くといい。

「スピード」駄々っ子みたいな悪者、デニス・ホッパーが可愛いらしい。今も変わらぬキアヌ・リーブスの圧倒的いい人感。アイディアは「新幹線大爆破」のパクリか。

「フォレストガンプ／一期一会」アメリカ流ホラ話で映画が作れるとは！ガンプ＝失われたアメリカなのだ。ルックフォーアメーリカー、という感慨は我々には共有できないはずなのだが。

「メンインブラック」エイリアンもののパロディコメディ。冒頭近くに出てくるゴキブリ男がおぞましかった。分裂病患者の妄想に拍車をかける映画だが、元々、映画とはそういうものなのだ。

「アルマゲドン」ラスト、瞳からのフラッシュバック。娘を持つ男で泣かないものはいないだろう。ヒロインは主題歌を歌うエアロスミスの娘、というのも手が込んでいる。

1980年代に続き、90年代も、題名は、全て横のものを縦にしただけ。というか縦にすらなっていない。嘆かわしい。だから自分で邦題を考えてみる。

「バックドラフト」＝「逆気流爆発〜消防士を殺すのは誰だ？」

「パトリアットゲーム」＝「愛国者のゲーム」で良いではないか。

「リーサルウェポン」＝「危ない刑事」パクった

「ジュラシックパーク」＝「恐竜パークへようこそ」ほぼそのまま

「トルーライズ」＝「嘘からでたマコト〜スパイvsダーリン」

「スピード」＝「止まれば死〜ロスアンゼルス暴走バス」

「フォレストガンプ」＝「アメリカを探して」S&Gの歌があった

「メンインブラック」＝「地球防衛エージェント〜黒い服の男」「アルマゲドン」＝「隕石大衝突〜地球最後の日」パクった

うーん、題を日本語にするとB級映画感が漂ってくるのはなぜだろう。これで配給会社がつけた邦題を批判できなくなった。(笑)

ではでは

アジア日誌